Terms of Sale — Artémisa Consulting
Services for professionals
In force since 25 September 2026
Article 1 — Identification of the Provider
The services described herein are provided by:
ARTÉMISA, a single-member SARL with share capital of €4,000
Registered with the RCS of Montauban under number 952 425 924 (SIRET: 952 425 924 00018)
Registered office: 314 route de Saint-Cézert – 82 600 Aucamville
Represented by Isabelle DELOZE, in her capacity as manager
Tel: 06 10 70 86 79 – Email: isabelle@artemisa-nutrition.fr
EU VAT number: FR00952425924
Pro liability insurance: Beazley Insurance Designated Activity Company (DAC) – 2 Northwood Avenue, Northwood Park, Santry, Dublin 9, D09 X5N9, Ireland
hereinafter the “Provider”.
Article 2 — Purpose and scope
These Terms of Sale (hereinafter the “Terms”) define the terms and conditions under which the Provider supplies, under the Artémisa Consulting brand, monitoring, analysis, advice, scientific writing and content creation services (print, web, internal or external communication materials) in food and health sciences, as well as research and innovation support (hereinafter the “Services”).
The Services are exclusively intended for professional clients: companies, research institutes and bodies, associations, local authorities or any other professional acting in the course of their activity (hereinafter the “Client”). They are not offered to consumers within the meaning of the preliminary article of the Consumer Code.
These Terms apply to all Services provided by the Provider, in France and internationally. They are available on the website www.artemisa-nutrition.fr/consulting (hereinafter the “Site”) and communicated to any Client who requests them, in accordance with Article L. 441-1 of the Commercial Code.
These Terms do not apply to the services of La Nutriversité and Artémisa Le Cabinet, which are subject to separate Terms, also available on the Site.
Article 3 — Opposability and hierarchy of documents
Any order implies the Client's full and unreserved adherence to these Terms, which prevail over any other document of the Client, and in particular over their possible general purchasing conditions, unless express written agreement of the Provider.
In the event of a contradiction between the contractual documents, the following order of priority applies: (1) the specific service contract possibly signed between the parties, (2) the accepted quote and any amendments, (3) these Terms.
The Provider reserves the right to modify these Terms at any time. The applicable Terms are those in force at the date of acceptance of the quote by the Client.
Article 4 — Quote, order and contract
Any Service gives rise to the prior preparation of a quote specifying: the nature of the Services, the scope of deliverables, the number of correction cycles included, the provisional schedule, the price and, where applicable, the extent of the intellectual property rights assigned (Article 10).
Unless otherwise stated, the quote is valid for thirty (30) days from its date of issue.
The order is firm and final upon written acceptance of the quote by the Client (signed quote and/or email signifying acceptance) and, where applicable, receipt of the deposit provided for in Article 5. If no specific contract is signed between the parties, the accepted quote, supplemented by these Terms, serves as the service contract.
Article 5 — Price and payment terms
Prices are expressed in euros, exclusive of tax (HT) and all taxes included (TTC), VAT being applied at the rate in force on the date of invoicing. For professional Clients established in another EU Member State and holding a valid EU VAT number, invoices are issued exclusive of tax, VAT being self-assessed by the Client.
Unless otherwise provided in the quote, payment is made as follows:
- 30% of the total price on order, as a deposit;
- 70% on delivery of the Service.
Invoices are payable by bank transfer within thirty (30) days from their date of issue. For assignments lasting more than two (2) months, the quote may provide for interim invoicing according to a defined schedule.
No discount is granted for early payment.
In accordance with Article L. 441-10 of the Commercial Code, any late payment automatically entails, from the day following the due date and without the need for a reminder:
- the application of late payment penalties calculated at the interest rate applied by the European Central Bank to its most recent refinancing operation, increased by ten (10) percentage points;
- a flat-rate recovery fee of forty (40) euros, in accordance with Articles L. 441-10 and D. 441-5 of the Commercial Code, without prejudice to additional compensation on presentation of evidence if the recovery costs incurred exceed this amount.
In the event of late payment, the Provider also reserves the right to suspend the performance of ongoing Services until full payment of the sums due, without this suspension being considered a breach on its part.
Article 6 — Performance of the Services
The Provider undertakes to perform the Services in accordance with the quote validated by the Client, with diligence and in accordance with the professional standards of its profession. It is bound by an obligation of means.
Any request for a substantial modification (deliverables, methodology, schedule, volume of work, additional correction cycles) will be the subject of a written amendment and a budget revision. No additional work will be carried out without prior written validation from the Client and agreement on the corresponding rate.
Upon delivery of each deliverable, the Client has a period of ten (10) working days to formulate its remarks or reasoned reservations in writing. This period may be extended, exceptionally, at the written and reasoned request of the Client sent before its expiry, in particular in the event of temporary unavailability of the contact authorised to validate the deliverable, subject to the Provider's written agreement. Failing this, the deliverable is deemed accepted without reservation. The corrections requested within the scope of the quote are integrated within the limit of the number of correction cycles provided.
Article 7 — Performance deadlines
The Provider undertakes to perform the Services within the deadlines agreed with the Client, except in cases of force majeure. Deadlines are indicative and run from receipt of the deposit and all the elements necessary for the performance of the assignment.
The Provider cannot be held responsible for deadlines not met due to a failure or delay in the transmission of information, validation or feedback from the Client. In such a case, the schedule is shifted by a period at least equivalent.
Article 8 — Client obligations
The Client undertakes to:
- provide a precise brief as well as all the information, data and documents necessary for the performance of the Service, and guarantee that it has the necessary rights over the elements it transmits;
- designate a contact authorised to validate the deliverables;
- validate or provide feedback within the agreed deadlines;
- respect the scope of Services defined at the acceptance of the quote;
- pay the sums due according to the terms provided.
The Provider cannot be held responsible for delays or non-conformities resulting from incomplete, erroneous, contradictory or late information from the Client.
Article 9 — Liability
The Services provided are performed under the control and according to the directives of the Client. The deliverables (analyses, summaries, editorial content, communication materials, etc.) constitute decision-making and communication support: the Client validates their content before any dissemination and remains sole decision-maker and responsible for their use, their publication and their consequences.
In particular, the Client remains solely responsible for the compliance of the content it disseminates with the regulations applicable to it, in particular with regard to nutrition and health claims (Regulation (EC) No 1924/2006), consumer information on foodstuffs, advertising and commercial communication. The Services constitute neither legal or regulatory advice nor a medical opinion.
The Provider's liability may only be engaged in the event of proven fault in the performance of its obligations. It is limited to direct damages only and, for all causes combined, to the amount exclusive of tax actually invoiced and collected for the Service concerned. The Provider cannot be held responsible for indirect damages, such as loss of turnover, clientele, image or opportunity. These limitations do not apply in the event of gross or fraudulent fault.
Article 10 — Intellectual property
Unless otherwise stipulated in the quote, and subject to full payment of the price, the Provider assigns to the Client, exclusively, the economic rights of author over the final deliverables specifically created for it, namely the rights of reproduction, representation and adaptation, for the purpose, the media and the territory specified in the quote and, failing specification, for the needs of the Client's own communication and activity, worldwide and for the legal duration of copyright protection. The price of this assignment is included in the price of the Service. Until full payment, the Client only has a right of use for validation purposes.
The Provider retains ownership of its methods, know-how, tools, templates, documentary databases and content pre-existing or developed independently of the assignment, which are not subject to any assignment. Preparatory work, intermediate versions and proposals not retained remain the property of the Provider.
The moral right of the author is preserved in accordance with the law. Unless otherwise agreed, the Provider accepts that the content is published without mention of its name.
Unless express written agreement from the Client, the Provider may not refer to the Client's name, its status as a client, the nature of the assignment entrusted or the deliverables produced as a commercial, communication or promotional reference, including on its Site, its social networks, its brochures, quotes or commercial proposals. By way of exception, the parties may agree in writing on a limited authorisation to quote or refer to precisely identified elements.
Article 11 — Confidentiality
The Provider and the Client undertake to keep strictly confidential, for the entire duration of the assignment and for a period of ten (10) years from its end, all information, data, documents, exchanges, content, methods, strategies, projects, orders, non-public deliverables and, more generally, any information of a confidential nature brought to their knowledge in the context of the contractual relationship.
The Provider in particular is prohibited from disclosing to third parties, including on social networks, in publications, conferences, interviews, comments or any other public medium, the existence, the substance or the content of the work carried out for the Client, without the Client's prior written agreement.
This obligation does not apply to information that has entered the public domain without fault of the receiving party, was already lawfully known to it, or whose communication is required by law or by a judicial or administrative authority.
Article 12 — Public communication, social networks and non-representation
The Provider carries out its activity as an independent professional and may, outside the Services entrusted by the Client, speak publicly, in particular in publications, conferences, webinars, op-eds, interviews, comments or speaking engagements on social networks, in its own name (Artémisa, @artemisa_nutrition and/or Isabelle Deloze, in her capacity as manager).
These personal speaking engagements are independent of the contractual relationship with the Client. They constitute neither a service performed for the Client, nor communication commissioned, validated, controlled, financed or remunerated by it, and cannot be interpreted as such.
By way of exception, when a public intervention is expressly commissioned and, where applicable, remunerated by the Client as part of a communication assignment formalised in writing, the Client, the nature of the Provider's intervention and, where regulations require, its commercial nature are identified in a clear, explicit manner adapted to the medium concerned.
In this respect, the Provider is prohibited from:
- presenting itself as spokesperson, representative, agent or official contact of the Client;
- suggesting that a personal speaking engagement is commissioned, validated, controlled, financed or remunerated by the Client, or that it reflects its position, strategy, communication or interests;
- publicly citing the Client's name, its brands, campaigns, content, internal materials, orders, orientations or status as a client, without prior written agreement;
- using or reproducing, directly or indirectly, in public communication, confidential information obtained in the context of the assignment.
The Client acknowledges that the personal positions of the Provider, when expressed outside the assignment entrusted, engage only their author and cannot, in the absence of express written agreement, be imputed to the Client.
In the event of a serious risk of public confusion between a personal speaking engagement of the Provider and the interests, positions or communications of the Client, the parties undertake to consult in good faith as soon as possible in order to limit the effects, in particular through any useful clarification.
Article 13 — Termination
In the event of termination or cancellation by the Client after acceptance of the quote and the start of work, for whatever reason:
- the deposit paid remains acquired by the Provider;
- the work carried out up to the date of termination, as well as the costs incurred, remain due and are invoiced pro rata to progress, on the basis of the quote.
In the event of a serious breach by one of the parties of its obligations, the other party may terminate the contract as of right, by registered letter with acknowledgement of receipt, after a formal notice remains without effect for thirty (30) days.
Article 14 — Special case of small professionals
When the contract is concluded away from business premises with a professional Client employing no more than five (5) employees, and its purpose does not fall within the scope of the Client's main activity, the latter benefits, in accordance with Article L. 221-3 of the Consumer Code, from a right of withdrawal of fourteen (14) days from the conclusion of the contract. It may exercise this right by means of an unambiguous declaration sent by email to isabelle@artemisa-nutrition.fr.
If the Client has expressly requested that performance begin before the end of this period, it remains liable for an amount proportionate to the Services provided up to the communication of its decision to withdraw.
Article 15 — Force majeure
Neither party may be held responsible for its delay or failure in the performance of its obligations if these result from a case of force majeure within the meaning of Article 1218 of the Civil Code, including in particular the temporary incapacity for work of the manager for health reasons.
The party invoking force majeure shall notify the other within fifteen (15) days of its occurrence. Obligations are suspended for the duration of the impediment; if it exceeds sixty (60) days, each party may terminate the contract in writing, the Services performed remaining due.
Article 16 — Personal data
In the context of the performance of the Services, the Provider is led to process personal data of the Client's contacts (name, function, professional contact details), as a data controller within the meaning of Regulation (EU) 2016/679 of 27 April 2016 (“GDPR”), for the sole purpose of managing the commercial relationship, the performance of the Services and invoicing.
This data is kept for the duration of the contractual relationship, then for the legal retention periods (in particular ten (10) years for accounting documents). It may be transmitted to ARTÉMISA's technical service providers (hosting, messaging, accounting) acting on its instructions only.
The persons concerned have a right of access, rectification, erasure, objection and limitation of processing, which they may exercise by email at isabelle@artemisa-nutrition.fr or by post at 314 route de Saint-Cézert, 82600 Aucamville. They may also lodge a complaint with the CNIL.
If, in the context of an assignment, the Provider is led to process personal data on behalf of the Client (for example data from studies or surveys), the parties shall conclude a sub-processing agreement in accordance with Article 28 of the GDPR.
Article 17 — Applicable law, language and disputes
These Terms and the contracts arising from them are subject to French law, including for Clients established abroad. They are drafted in the French language, which prevails over any translation.
In the event of a dispute, the parties undertake to seek an amicable solution within thirty (30) days from the written notification of the dispute by the most diligent party.
Failing an amicable agreement, any dispute relating to the interpretation or performance of these Terms shall fall under the exclusive jurisdiction of the Commercial Court of Montauban when the Client has the status of a trader, and failing this, the competent courts according to the rules of common law.
